क्या यह बाइबल है या शेक्सपियर?

इस न्यूज़लेटर के लिए हम एक नया खेल खेलेंगे - क्या यह बाइबल है या शेक्सपियर? बाइबल के सभी उद्धरण किंग जेम्स अनुवाद में होंगे। जैसा कि आप शायद जानते होंगे, किंग जेम्स बाइबल शेक्सपियर के जीवनकाल में प्रकाशित हुई थी। विशेष रूप से, यह 1611 में पूरी हुई थी और शेक्सपियर का निधन 1616 में हुआ था।

कुछ लोगों को तो यह भी शक है कि शेक्सपियर ने इस अनुवाद में मदद की होगी। निजी तौर पर, मैं षड्यंत्र के सिद्धांतों में ज़्यादा दिलचस्पी नहीं रखता, लेकिन "शेक्सपियर, भजन 46" देखिए और आपको इस सिद्धांत के पक्ष में तर्क मिल जाएँगे।

प्रश्नोत्तरी सरल है। मैं 20 उद्धरण सूचीबद्ध करता हूँ। आपको अनुमान लगाना है कि स्रोत बाइबल है या शेक्सपियर। उत्तर अंत में हैं।

प्रश्न

1. तेरा स्वयं सच हो।
2. तूने शिशुओं और दूध पीते बच्चों के मुख से सामर्थ्य को नियुक्त किया है...
3. गलती की निंदा करें, उसे करने वाले की नहीं?
4. आओ हम खाएँ-पीएँ, क्योंकि कल हम मर भी सकते हैं।
5. कम बोलने वाले लोग सबसे अच्छे इंसान होते हैं।
6. ...और मैं बाल-बाल बच गया।
7. जो कोई पत्नी पाता है वह एक अच्छी चीज पाता है...
8. क्योंकि हम इस दुनिया में कुछ भी नहीं लाए हैं, और यह निश्चित है कि हम कुछ भी नहीं ले जा सकते हैं
9. फिर भी मनुष्य मुसीबतों के लिए ही पैदा होता है, जैसे चिंगारियां ऊपर की ओर उड़ती हैं।
10. न तो उधारकर्ता बनें और न ही ऋणदाता बनें
11. प्रसन्न हृदय औषधि की तरह अच्छा काम करता है
12. तेरा बायां हाथ यह न जाने कि तेरा दायां हाथ क्या कर रहा है
13. हर चमकने वाली चीज सोना नहीं होती (हां, यह मूल वर्तनी है!)
14. वीरता का बेहतर हिस्सा विवेक है
15. हे प्रभु, ये मनुष्य कितने मूर्ख हैं!
16. क्योंकि तुम्हारा जीवन क्या है? वह तो भाप है, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है।
17. काश मेरा सिर पानी होता, और मेरी आँखें आँसुओं का झरना होतीं
18. मेरा प्रिय मेरे लिये गन्धरस की एक थैली है; वह सारी रात मेरी छातियों के बीच लेटा रहेगा।
19. अंधेरे का राजकुमार एक सज्जन व्यक्ति है।
20. जीवन का समय छोटा है! / उस छोटेपन को व्यर्थ में व्यतीत करना बहुत लम्बा है

जवाब

1. शेक्सपियर - हेमलेट, अंक 1, दृश्य 3
2. बाइबिल – भजन 8:2
3. शेक्सपियर - मेजर फॉर मेजर, अंक 2, दृश्य 2
4. बाइबल - यशायाह 22:13, सभोपदेशक 8:15, 1 कुरिन्थियों 15:32, और लूका 12:19 सहित विभिन्न स्थान।
5. शेक्सपियर - राजा हेनरी पंचम, अंक 3, दृश्य 2
6. बाइबिल – अय्यूब 19:20
7. बाइबल – नीतिवचन 18:22
8. बाइबिल – 1 तीमुथियुस 6:7
9. बाइबिल – अय्यूब 5:7
10. शेक्सपियर - हेमलेट, अंक 1, दृश्य 3
11. बाइबल – नीतिवचन 17:22
12. बाइबल – मत्ती 6:3
13. शेक्सपियर - द मर्चेंट ऑफ़ वेनिस, अंक 2, दृश्य 7
14. शेक्सपियर - हेनरी चतुर्थ, भाग 1, अंक 5, दृश्य 4
15. शेक्सपियर - ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम, अंक 3, दृश्य 2
16. बाइबल – याकूब 4:14
17. बाइबिल – यिर्मयाह 9:1
18. बाइबिल – श्रेष्ठगीत 1:13
19. शेक्सपियर – किंग लियर, अंक 3, दृश्य 4
20. शेक्सपियर - राजा हेनरी चतुर्थ, भाग 1, अंक 5, दृश्य 2

अधिकांश प्रश्नों का स्रोत: https://www.sporcle.com/games/bamachile/billy-shakes-was-no-prophet

द्वारा लिखित: Michael Shackleford